First meeting - Zorleni- Romania

 Schedule for meeting activities

Prima intalnire - Zorleni- Romania

Programul activitatilor intalnirii

Primo incontro- Zorleni- Romania

Programma di attività

 

1/04/09

Accomodation, settling in, dinner

Cazare, instalare, cina

Accoglienza, sistemazione e cena

 

2/04/09

 9.00 - 12.00

School presentation, press conference.

Prezentarea scolii, conferinta de presa.                     Presentazione dellascuola, conferenza stampa.

16.00-18.00

Town visit.

Vizitarea orasului.

Visita della città.

03 -04 -05/04/09

Documentation visit in the rural area from northern Moldavia, project activities as botanical and naturalistic observations.

Vizita de documentare in zona rurala din

nordul Moldovei, activitati de proiect cum arfi observatii botanice si naturaliste.

Visita di documentazione in area rurale della Moldavia del Nord, attività di progetto quali osservazioni botaniche e naturalistiche.

 

06/04/09

 9,00 – 12,30

Students’ common activities.

Acitivitati comune ale elevilo.

Attività comune degli allievi.

 16-18

Project activity.

Activitate de proiect.

Attività di progetto.

Presentations of students' portfolios.

Prezentarea portofoliilor elevilor.

Presentazione del portfolio degli allievi.
07/04/09

9,00 – 12,30

Visit to partner economical agents.

Vizita la agenti economici parteneri.

Visita agli agenti economici partner.

16-18

Documentation visit to the park from Barlad. Work at the end products.

Vizita de documentare in parcul din Barlad. Lucru la produsele finale.

Visita di documentazione nel Parco di Barlad. Lavoro sui prodotti finali.
08/04/09

9,00 – 12,30

Work at the end products.

Lucru la produsele finale.

Lavoro sui prodotti finali.

16,00-18,00

Cultural and sports activities.

Activitati culturale si sportive.

Attività culturali e sportive.

 
09/04/09

9,00 – 12,30

Students’ participation to classes.

Participarea elevilor la ore.

Partecipazione degli studenti alle classi.

16,00-18,00

Work at the end products.

Lucru la produsele finale.

Lavoro sui prodotti finali.

10/04/09

9,00 – 12,30

Work at the end products, summing up of the meeting.

Lucru la produsele finale, bilantul intalnirii.

Lavoro sui prodotti finali, sintesi del meeting.

18-22

Fun evening, dancing.

Seara de distractie, dans.

Serata di divertimento e danze.

 

14 students and 2 teachers from Padua visited Zorleni and found an interesting country and lovely people.14 elevi si 2 profesori din Padova au vizitat Zorleniul si au gasit o tara interesanta si un popor incantator.14 studenti e 2 docenti di Padova hanno visitato Zorleni e scoperto un Paese interessante ed un popolo amabile.                                              

 

 

Second meeting - Padua - Italy

 Schedule for meeting activities

A doua intalnire- Padova - Italia

Programul activitatilor intalnirii

Secondo incontro - Padova- Italia

Programma delle attività

9/10/09

Arrival

Sosire

Arrivo

10/10/09

 9.00

Welcome.

Primire.

Accoglienza.

10.00

Meeting with the responsible for the education, city of Padua. In the afternoon, work at the end products.

Intlanire cu responsabilul pentru educatie, orasul Padova. Dupa-amiaza, lucru la produsele finale.

Incontro con l'assessore all'istruzione del comune di Padova. Nel pomeriggio, lavoro sui prodotti finali.

18.00

Little tour of the city.

Scurt tur al orasului.

Breve giro della città.

11 -12 - 13/10/09

Documentation visit to the Dolomiti mountains, project activities as botanical and naturalistic observations. Collection of pictures, and dates.

Vizita de documentare in muntii Dolomiti. Activitati de proeict cum ar fi observatii botanice si naturaliste.

Colectarea de fotografii si informatii.

Visita di documentazione sulle Dolomiti. Attività di progetto quali osservazioni botaniche e naturalistiche.

14/10/09

9.00

Project work .

Lucru la proiect.

Lavoro sul progetto.

10.00

Artistic project activities.

Activitati artistice de proiect.

Attività artistiche sul progetto.

15.30

Visit to the city monuments and meeting with the provincial government.

Vizitarea monumentelor orasului si intalnire cu administratia provinciala.

Visita ai monumenti della città ed incontro con l'amministrazione provinciale.

 

 15/10/09

8.30

Documentation visit to the Euganen hills and the olive trees plantation. Collection of dates.

In the afternoon visit of Cappella degli Scrovegni.

Vizita de documentare la dealurile Euganen si la plantatia de maslini.Colectarea de date.

Dupa-amaiza, vizita la Cappella degli Scrovegni.

Visita di documentazione sui colli Euganei e ad un oliveto. Raccolta di dati.

Nel pomeriggio visita alla Cappella degli Scrovegni.

16/10

Documentation visit to Venice ( studying lagoon ecosystem).

Dinner

Vizita de documentare la Venetia (studierea ecosistemului lagunei).

Cina

Visita di documentazione a Venezia (studio dell'ecosistema laguna).

Cena

17/10/09

9.00

Visit of the school (technical section).

Vizitarea scolii (partea tehnica).

Visita della scuola (sezione tecnica).

10.30

Project work.

Lucru la proiect.

Lavoro sul progetto.

12.30

Lunch at the dormitory.

Pranz la camin.

Pranzo in convitto.

15-18

Project work.

Lucru la proiect.

Lavoro sul progetto.

20.00 Dinner. Cina. Cena.

18/10/09

9.00

Visit at the botanical garden .

Vizita la gradina botanica.

Visita all'orto botanico.

10-12.30

Students' partecipation to classes.

Participarea elevilor la ore.

Partecipazione degli allievi alle classi.

15-18

Summing up the meeting.

Bilantul intalnirii.

Sintesi dell'incontro.

20.00

Good bye Dinner.

Cina de la revedere.

Cena di arrivederci.

19/10/09

Arrangements for leaving.

Aranjamente pentru plecare.

Organizzazione della partenza.

 

14 students and 3 teachers visited Padua and Veneto and say:"It was an extraordinary experience and we lived unforgettable moments". 14 elevi si 3 profesori au vizitat Padova si Veneto si spun:”A fost o experienta extraordinara si am trait momente de neuitat. 14 Allievi e 3 insegnanti hanno visitato Padova ed il Veneto e dicono: "E' stata un'esperienza straordinaria e abbiamo vissuto momenti indimenticabili".

 

Home