The project “Agricultural and environmental English” is realized by the Agricultural School Group “Marcel Guguianu” from Zorleni, Romania, in the quality of coordinator, in partnership with Istituto di Istruzione Superiore "Duca degli Abruzzi” from Padova, Italy.
Through the participation in this project, we want: to know and understand the diversity of the European languages, cultures and values, the students to gain the basic abilities and competences necessary for their personal development, for their future professional activity and for an active European citizenship.
The main objective is the improvement of the competences of using the English language and the introduction of the specialty language in the English classes. The students will take part actively, together with the teachers, in all the project activities. The main activities are: the formation of the project team, the selection of the target group, the linguistic preparation, the documentation visits, the work on the end products, the students’ exchanges, evaluation and dissemination. The end products which will be accomplished are: a Web site of the project, an agricultural encyclopaedic dictionary and a selection of specialty texts meant to support the acquisition of foreign languages. All these will be done in three languages: Romanian, English and Italian.
Proiectul „Engleza pentru agricultura si mediu” este realizat de Grupul Scolar Agricol “ Marcel Guguianu” din Zorleni, Romania, in calitate de coordonator, in parteneriat cu Istituto di Istruzione Superiore “Duca Degli Abruzzi” din Padova, Italia.
Prin participarea in acest proiect, noi vrem: sa cunoastem si sa intelegem diversitatea limbilor, culturilor si valorilor Europene, elevii sa-si insuseasca abilitatile si competentele de baza necesare dezvoltarii lor personale, pentru activitatea lor profesionala viitoare si pentru o cetatenie Europeana activa.
Principalul obiectiv este imbunatatirea competentelor de folosire a limbii engleze si introducerea limbajului de specialitate in orele de limba engleza. Elevii vor lua parte, in mod activ, impreuna cu profesorii, la toate activitatile de proiect. Principalele activitati sunt: formarea echipei de proiect, selectarea grupului tinta, pregatirea lingvistica, vizitele de documentare, lucrul la produsele finale, schimburile de elevi, evaluarea si diseminarea. Produsele finale care vor fi realizate sunt: un Web site al proiectului, un dictionar agricol enciclopedic si o culegere de texte de specialitate menite sa sprijine achizitia limbilor straine. Toate acestea se vor face in trei limbi: romana, engleza si italiana.
Il progetto "Inglese per l'agricoltura e l'ambiente" è realizzato dalla scuola “ Marcel Guguianu” di Zorleni, Romania, in qualità di istituto coordinatore, in partenariato con l'Istituto Superiore d'Istruzione "Duca degli Abruzzi"di Padova, Italia.
Attraverso la partecipazione a questo progetto noi vogliamo: conoscere e capire la diversità delle lingue, culture e valori europei, che gli studenti acquisiscano le abilità di base e le competenze necessarie per il loro personale sviluppo, per la loro futura attività professionale e per un attiva cittadinanza europea.
L'obiettivo principale è il miglioramento delle competenze nell'uso dell'inglese e l'introduzione di un linguaggio specialistico nelle lezioni d'inglese. Gli studenti prenderanno parte attivamente, insieme ai docenti, alle attività di progetto. Le principali attività del progetto sono: la formazione di un gruppo di un gruppo di lavoro, la selezione dei destinatari,la preparazione linguistica,le visite di documentazione, il lavoro sui prodotti finali,gli scambi di studenti, la valutazione e la disseminazione dei risultati. I prodotti finali che saranno realizzati sono: un sito Web del progetto, un dizionario enciclopedico di agricoltura e una collezione di testi specialistici adatti a supportare l'apprendimento della lingua straniera. Tutti i prodotti finali saranno in tre lingue, Rumeno, Inglese ed Italiano.